קטע מוזר שאני בטוחה שרבים נתקלו בו במהלך הטיולים בסין זה שאנשים לא רוצים לגלות את הגיל שלהם.
בהתחלה חשבתי שזה מתוך בושה או מתוך איזה מנהג סיני שאומר שזה לא יפה לגלות את הגיל שלך...
אבל לאחרונה גיליתי מה הסיבה האמיתית.... הם פשוט לא יודעים!!
הם כל כך מבולבלים שפשוט אין להם מושג בני כמה הם בדיוק ולכן הם לא מגלים.
איך זה קורה??
תינוק שנולד בסין הוא בן שנה באופן אוטומטי. לא בן יום, לא בן שבוע, ולא בן חודש, אין ספירה נורמלית של ימים וחודשים, תינוק שנולד הוא בן שנה וזהו!
עכשיו, אם לאחר הולדת התינוק מתחלפת לה השנה הסינית התינוק חוגג כבר יום- הולדת שנתיים וזה לא משנה בכלל בן כמה הוא באמת.
חברה סינית שפגשנו לא מזמן סיפרה לנו שאמא שלה נולדה 6 שעות לפני ראש השנה הסיני וכך יצא שבהיותה בת 6 שעות בלבד היא כבר חגגה יום- הולדת שנתיים!!!
סינים מודרניים שמבינים שהספירה המערבית היא שונה לחלוטין מהסינית ישאלו אותך : "אתה רוצה לדעת את הגיל הסיני שלי או את הגיל האמיתי שלי? " חחחח
מעניין באמת מה הגיל הסיני שלי עכשיו...
בהתחלה חשבתי שזה מתוך בושה או מתוך איזה מנהג סיני שאומר שזה לא יפה לגלות את הגיל שלך...
אבל לאחרונה גיליתי מה הסיבה האמיתית.... הם פשוט לא יודעים!!
הם כל כך מבולבלים שפשוט אין להם מושג בני כמה הם בדיוק ולכן הם לא מגלים.
איך זה קורה??
תינוק שנולד בסין הוא בן שנה באופן אוטומטי. לא בן יום, לא בן שבוע, ולא בן חודש, אין ספירה נורמלית של ימים וחודשים, תינוק שנולד הוא בן שנה וזהו!
עכשיו, אם לאחר הולדת התינוק מתחלפת לה השנה הסינית התינוק חוגג כבר יום- הולדת שנתיים וזה לא משנה בכלל בן כמה הוא באמת.
חברה סינית שפגשנו לא מזמן סיפרה לנו שאמא שלה נולדה 6 שעות לפני ראש השנה הסיני וכך יצא שבהיותה בת 6 שעות בלבד היא כבר חגגה יום- הולדת שנתיים!!!
סינים מודרניים שמבינים שהספירה המערבית היא שונה לחלוטין מהסינית ישאלו אותך : "אתה רוצה לדעת את הגיל הסיני שלי או את הגיל האמיתי שלי? " חחחח
מעניין באמת מה הגיל הסיני שלי עכשיו...
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה